مدیر شیفت شب
تمام بشردوستان بزرگ دوران ما از قشر تجار هستند
آنها کارآفرینان، نوآوران هستند
بهشت نجات دهنده من برای پناهندگان
که از سال 98 شروع کردیم
تجلی حقیقی باورهای منه
در راستای تعهد بر دنیای پهناور
چون خوشبختی من برای من بی معنیست
مگر اینکه دوستانم رو نیز شامل بشه
برای وقتی که گذاشتید متشکرم، متشکرم
قاهره مصر
جاناتان اینجا چیکار میکنی؟
شیفتت ساعت 8 شروع میشه
گفتم شاید کمک لازم داشته باشی
چجوری اومدی اینجا
پیاده اومدم پیاده اومدی؟
آره از اونجا؟
آره
من بدترشم دیده بودم خب تو دیوونه ای
من بهتون اطمینان میدم خانم ما داریم هر کاری از دستمون بر میاد انجا میدیم
دولت بریتانیا هواپیماییو کرایه کرده...
که سه روزه میرسه
سلام، سلام
یه لحظه لطفا
ببخشید خانم من فقط دارم با این خانم سرو کله میزنم
باید مارو همین الان ببری بیروون، شنیدی؟
خانم، بهتون اطمینان میدم
هتل در حال حاضر برای شما
امن ترین مکان ممکنه. به من اعتماد کنید
خانم، شاید بخواید توی بار منتظر بمونید؟
نوشیدنی هاشون تعریف کردنیه
متشکرم
از پنجره ببرشون کنار، کنار
بله این پاین از هتل نفرتیتی در کونیشه
اینجا گاز اشک آور زده شده
در 50یاردی خیابان غربی اینجا
و من مهمانهای زیادی دارم که برای رفتن لحظه شماری میکنند
هرچه زودتر بهتر لطفا، متشکرم
ببین کی اینجاس، بانو فردی حمید
به فرودگاه، سریعتر لطفا، متشکرم
روز شلوغی برات هست
خب، ما داریم تلاشمونو میکنیم
کاری هست که بتونم براتون بکنم خانم؟
برام قهوه درست کن، ممکنه آقای پاین؟
بشین کنارم
متاسفانه نمیتونم خانم
من باید برای مهمونهای زیادی تاکسی مهیا کنم
البته همه باید فرار کنن
فرار، فرار فرار
شما کی میرین آقای پاین؟
من نه
تو نمیخوای فرار کنی؟
پس بشین
لطفا بشین
تو از من چی میدونی؟
من میدونم که اسمتون خانم سوفی آلکانه
میدونم شما در سوئیت هتشپسوت میمونید
و میدونید کیه که دستمزد منو وضع میکنه؟
فردی حمید همون چیزیه که معترضین ازش متنفرن
به شدت ثروتمند و از ریشه فاسد
خانواده حمید نصف شهر رو صاحبند و...
فردی حمید منو هم صاحبه
قبل از اینکه همه اینها شروع بشه
دیدمت که داشتی توی کلاب کایرو یاچ میگشتی
واقعا؟
خب فقط برای مواقعیه که من دعوت شدم
که معمولا نمیشم، صادقانه بگم
کی دعوتت کرد؟
دومین فرد سفارت انگلیس
اسمش؟
اسمش اوگل وی، سایمون اوگل وی
و دوستته؟
خب من اونو از دوران سربازی میشناسم
اما بهش اعتماد داری؟
باور دارم که یه کشتی رو واژگون نمیکنه
میخوام چندتا از مدارک شخصیمو برام کپی کنید
ما یه دفتر خدمات اجرایی اونطرف لابی داریم
اسناد محرمانه هستند
بهتون اطمینان میدم آقا احمدی کاملا قابل اعتماد هستند
ترجیح میدم از دفتر شما استفاده کنم
برام انجامش بدید لطفا
بله خانم
اسامی انواع اسلحه و مهمات
به نام آقای فردی حمید
فقط یک کپی خانم؟
بله
در دسترس برای استفاده فوری
تمومه خانم؟
شما پاکت نامه دارید؟
بله
آکش کنید و بزاریدش توی گاوصندوق
و آقای پین...
اگه یه اتفاقی برای من میافتاد
همونطور که این روزا حوادث بیشتر و بیشتر رخ میدهند
شما میتونین برای دوستتون ببرید، آقای اگل وی
چرا باید حادثه ای رخ بده خانم؟
آیا نگران امنیتتون هستید؟ نه
اما میبینم که شما هستید، متشکرم
شما همیشه مسوول شب بودید؟
حرفه ی من همینه بله
انتخاب خودتون بوده؟
فک کنم انتخاب شدم
باعث ناراحتیه
شما در روشنایی روز خوب به نظر میایین
یوسف
سلام برادر، خوبی، حالت چطوره؟
حالت چطوره؟
خوبم، لطفا به آرومی صحبت کن
عالیه خیلی خب
گوش کن، تو مردی رو به اسم
فردی حمید میشناسی؟
اون آدم عوضی ایه
یه معامله ای قراره انجام بشه
و فردی حمید درش دست داره
و من باید بفهمم کی و کجا اتفاق میافته
تو کسیو میشناسی؟
دوستایی توی آشپزخونه های محلی جایی که اون مونده باشه؟
خیلی خب، مراقب باش جاناتان
تو نباید اون روی حمید رو ببینی
یوسف، یوسف
رئیس جمهور (پادشاه) مبارک، انصراف داد
نه، من متوجه شدم
اون رفته، اون لعنتی رفته
آنسوی مصر
میلیونها نفر در خیابان از خوشحالی به خروش اومدند
بعد از 30سال، او خواهد رفت
ماشینها بوق میزدند
این لحظه ای بینظیر در زندگی همه س
درمیدان الطهریر، معترضان در کنار هم بودند
اونا موفق شدند ، اونا موفق شدند
اونا رئیس جمهور مبارک را ساقط کردند
رامسس هیلتون
بله، بار کورنیش لطفا
بار کورنیش، سلام؟
بله من جرج واتس هستم من دوست فردی حمیدم
من قرار بود برای نوشیدنی در بار ببینمش
ولی من گیر کردم جایی.شما میدونید الان کجاس
همین الان رفتند قربان
اه، چه بد شد
شما میدونید کجا رفتند؟
فک کنم آقای روپر، آقای حمید رو بردند
شام به کلوپ یاچ قربان
ببخشید، یه جشن اینجا در جریانه
من صداتونو ندارم، میشه تکرار کنید لطفا؟
آقای حمید، با آقای روپر هستند
اقای روپر بله
بسیار متشکرم
بهشت نجات دهنده من برای پناهندگان که از سال 98 شروع کردیم
تجلی حقیقی باورهای منه
در راستای تعهد بر دنیای پهناورتر
چون خوشبختی من بی معنیست
مگر اینکه دوستانم رو نیز شامل بشه
برای وقتی که گذاشتید متشکرم، متشکرم
صبح بخیر جاناتان
سایمون میدونم اول وقته ولی نگاه کن
باید راجب چیزی باهات صحبت کنم
تمام صبح داشتم به سفارت زنگ میزدم
بیا تو، این چیه؟
لعنتی
اینا اسباب بازی کافی برای شروع جنگه
یا سرکوب کردن قیام مردمی
از کجا گرفتی؟ پیداش کردم
پیداش کردی؟
بگو با پست برات رسوندن
به من اشاره نکن، یک فرد ناشناس
خدای من، جاناتان توش بمب آتش زا نوشته
امروز بفرست
این آدما وقتیو تلف نمیکنن
بله
متشکرم باشه
سه طبقه بیا بالا.آسانسور خرابه ولی برات خوبه
آژانس بین المللی اجرایی
آره، مرغ بنظر خوبه عزیزم
چندروز منقضی شده باشه طوری نیست
تا وقتی خوب بپزیش
آره
باشه، بعدا می بینمت خدافظ
قرار بود دیروز بیان اینو درستش کنن
راب؟ چیه؟
راب بیا...
رکس مایهیو اینو فرستاده
ایستگاه قاهره، فرستنده ناشناس
آیرن لاست
آره، اون برگشته
تمام پرونده های ریچارد روپر رو برام بیار
وزارت دفاع، وزارت خارجه، بانک انگلیس
خزانه داری، مالیات
ما پرونده های ریورز رو هم میخوایم
پرچم قرمز میره بالا (خطر داره)
خب بقیه درخواستهارو تو توده ای از سیمان خاک کن (کنایه از کار دیگه ای انجام نده)
یه جست و جوی تصادفی بین تمام استرالیایهایی که کنار ساحل زندگی میکنند انجام بده
خونه ریورو از رادار خارج کن
طوری وانمود کن که ما آماتورهایی هستیم که
دنبال یه سوزن توی انبار کاه میگردیم
فک میکنی از پسش بر میایی؟ آره
برو دیگه
صبح بخیر خانم الکان
آقای پاین
میخوام یه سکاچ و نوشابه به اتاقم بیارید
میتونم به خدمات بگم
باید یه بار کوچیک پایین جا رختی باشه
میدونم بار کوچیک کجاست
بانو، اسکاچ و نوشابه تون
بزارم روی میز خانم؟
کاغذهارو به کی نشون دادی؟
لطفا بهم بگو، من درک میکنم
من فقط باید بدونم
فردی حمید الان اینجا بود
اون گفت الان با مرد از آیرون لست صحبت کرده
کدوم مرد؟
ریچارد روپر. بدترین مرد زمین
روپر به فردی گفت معامله منسوخه
به نظر میاد به روپر اخطار دادند
توسط کی؟
تو بهم بگو آقای پاین
من سگتونو گذاشتم پیش دربان، اون حالش خوبه
خانم الکان من متاسفم
اصلا نمیدونستم این اتفاق رخ میده
عذرخواهی نکن. کاری که کردیو بهت حق میدم
اگه من به اندازه کافی شجاع بودم.خودم انجامش میدادم
ولی فردی یه اخلاقایی داره، همونطور که میبینی
و ممکنه برگرده
نگران نباش، ما مراقبتون هستیم
تو مراقبمی یا شخص ملکه، آقای پاین؟
خانم
سایمون، من جاناتان پاین هستم
میتونی به محض دریافت این پیام بهم زنگ بزنی لطفا؟
اضطراریه، متشکرم
هی، تو
من توی سوییت هاشپسوت دوستی دارم که جواب نمیده
میتونی به اتاقش زنگ بزنی؟
بله آقا
متاسفانه جوابی ندادن
فقط کلیدو بهم بده
نمیتونم اینکارو کنم آقا
کلیدای لعنتیو بده
متاسفم، این قانون هتل که...
میدونی من کیم؟ بله آقا میدونم
پس میدونی خانواده من کیه، درو بازی کن، بازش کن
کدوم یکی؟ اینه؟ آقا
این یکیه اره بازش کن
برو، میریم، درو باز کن
آقا
کجاست؟ آخرین بار کجا دیدیش؟
دیشب، میتونم از کارمندای روز بپرسم
لعنتی
بله؟
نه، اینجا نیست...
باشه پیداش میکنم
اینقدر مث یه بچه باهام حرف نزن
عربی میفهمی؟
ببخشید آقا؟
بله منم
اقای روپر
بله من درستش میکنم
همه چیز تحت کنترل منه
بله آقا
به محظ اینکه دیدیش باهام تماس بگیر
شنیدی؟ بله آقا، البته آقا
متعلق به یه باستان شناسه، یکی از دوستام
یه ساعت بیرون شهره
امشب به لندن برگشته
و برای دو هفته خالیه
و من واقعا فکر میکنم امنترین گزینه س
با من بیا
خواهش میکنم
یوسف به کسی نگو ما اینجاییم
حتی خانواده ت باشه
ممنون برادر نگران نباش
اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو خب؟
باشه خیلی خب
بزرگ نیست...
ولی کافیه
چرا اینقدر دور نشستی؟
برای احترام، فک کنم
اینهمه راهو برای این اومدی؟ بهم احترام بزاری؟
تو صداهای متفاوتی داری آقای پاین
یه چیزی میگی و...
و اون شخص بهم دست میزنه
و اون شخص کنار زده میشه
و یه شخصیت کاملا متفاوت جاشو میگیره
ما یه نگهبان متغیر داریم
دیگه چی میخوای؟ آنجلا
تو اون کاغذهارو بهم دادی
ما توی دفتر امور خارجه دیگه محصولات فناوری اطلاعات نداریم (RM)
که پرونده های فوق محرمانه با پیک خصوصی برام بفرستند
من به عنوان اطلاعات برات ارسالشون کردم
همونطور که برای بقیه توی اطلاعات نظامی اینکارو میکردم
من خبری نداشتم
آره، و وقتی که بودی
تو با یه جعبه کفش خالی در ویکتوریا برام پاپوش درست کردی
نه با پول نقد و نه با سیستم گرمایش
انجلا رکس
ریچارد روپر داره به برادر کوچکتر حمید سلاح میفروشه
اونم در قلب قاهره
دقیقا وسط جایی که ما امیدواری بهار عربی رخ بده
آیا این دقیقا اون چیزی نیست که ما دنبالش بودیم؟
صداتو بیار پایین
دبیر دائمی همون نظریو داره که منم دارم
که اگه اجازه داری بدون کنترل ادامه بدی
با اون سبک لجبازی علیه ریچارد آنسلو روپر،
بدون اینکه برای دوستانمون آنسوی رودخانه سری تکون بدی
آره، یه اتفاقی ممکنه رخ بده
همینه دیگه، نیست؟
یه نقطه نظر دیگه بین همه اینها وجود داره
که درواقع چیه؟
اون مسلح کردن بازیکن های کلیدیه که شماره موبایلشون اتفاقی
توی دفتر تلفونمون داریم
ممکنه قابل ترجیح باشن
بجای معرفی یه مشت آدم خشک مذهبی مجنون
کسانی که درباره شون هیچی نمیدونیم
اه اره، پس بجای دستبند زدن بهش
میتونیم یه خونه اربابی تویه لندن بهش بدیم
اعضای اتاق فکر هفته دیگه جلسه دارند
ما یه بحث مفصل و صریح خواهیم داشت
ما فکرها و اطلاعاتمونو به هم میگیم
مثل برادر و خواهر
و ما پیگیری میکنیم، نه با امید و رویاپردازی، افسوس
اما با هنر احتمالات
حالا، باید 15دقیقه دیگه کلاب باشم
میخواستم دعوتت کنم ولی...
من وظیفه دارم قوانین کلابو بازنگری کنم
من بهت پیشنهاد میدم همینکارو کنی
باورم نمیشه تو هنوز عضو کلابی هستی که
اجازه ورود به خانمها رو نمیده
بهت خوش بگذره احتمالا غذاش هم مزخرفه
تا حالا ریچارد روپر رو ملاقات کردی؟
تو چندتا مهمونی دیدمش چطور؟
چه شکلیه؟
خیلی دلربا
چرا اونو بدتری مرد جهان خطاب کردی؟
چون اون خرابی به بار میاره درد و مرگ و
میخنده
چیه؟
فک کنم مجبوری کشور رو ترک کنی
من جایی رو ندارم که برم
میتونی بری به انگلستان
کمکم میکنی؟
بفرما
ممنون که اومدی نوشیدنی؟
نه اینجا باشه
میدونی جاناتان، اونا از چیزی که پیدا کردی خیلی راضی هستند
خب، اگه خیلی خوشحال هستند
چطور ریچارد روپر رو نگرفتند؟
راجب چی حرف میزنی؟
یکی توی لندن ریچارد روپر خبر داده
منبع من توی هتل خودش
توسط فردی حمید داغون شده
داری میگی منبع تو، جاسوس فردی حمیده؟
الان کجاست؟
اون جای امنیه باشه
خب، هرجایی که پنهانش کردی
این یه راه حل موقتیه آره؟
اره، البته
خب نقشه ت چیه؟
من میخوام اونو از کشور خارج کنم
کجا؟
فکر میکنی کجا سایمون؟
جاناتان، اگه فکر میکنی دولت انگلیس
به زن فردی مامن میده، دوباره فکر کن
ببخشید؟
دولت انگلیس مسوولیتی داره...
خانواده حمید یک میلیارد دلار
در 5سال گذشته در انگلیس سرمایه گذاری کردن
اونا توی لندن و منچستر هتلها ساختند..
اونا پول مهمونیای سیاسیو پرداخت میکنند
اونا سر هرمیز بزرگی که فکرشو بکنی هستند
فکر میکنی جای دخترت توی لندن امنه؟
فردی حمید توی لندن دوستای بیشتری
نسبت به اونقدری که بتونم بشمرم داره
اون زن دوستی نداره
اون به ما اطلاعاتی داده که میتونی زندگیهای زیادیو نجات بده
این یه معامله تجاری نبوده
این یه حرکت انسان دوستانه بوده، ما وظیفه داریم که اهمیت بدیم
من بهت توصیه میکنم جاناتان
تو اون دخترو فراری دادی، این یه اعتراف به گناهشه
فردی حمید الان میدونه که کار اون بوده
همینطور ریچارد روپر
و کسی برای متوقف کردنش انگشتشم تکون نمیده
اون زن باید حمیدو قانع کنه که چیزی نمیدونه
این تنها شانسیه که داره
آره؟
سوفی منم
اوه، جاناتان
دلم تنگ شده برات
جاناتان؟
بله آمم
ببین
بله؟
نمیتونیم بریم لندن
همه چیز حل میشه
فقط باید بهم زمان بیشتری بدی همین
بفرما شروع شد، تعویض شیفت نگهبان شخصیتت
نه نه نه، هیچ چیز عوض نشده
هنوز همه چیز مث قبله
درست میشه، من یه راهی پیدا میکنم، قول میدم
متشکرم
کلیدام لطفا
خانم الکان، اگه آقای حمید...
فقط کلیدام، متشکرم
و به دربان بگو که سگمو بیاره توی اتاقم
چی پیدا کردی؟ زیاد نه
راپر مراقبه با کی حرف میزنه
مرکز روابط عمومی دولت هیچ چیزی به غیر از نخاله نداره
همیشه همینطوره، اسمش تو هیچ جا نیست
توی شرکتهای تجاری هیچ چیزی ثبت نشده
نه ایمیلی، نه حتی پیغامی
مطمئنم انگشتشم جایی ثبت نشده
راب سینگال آژانس بین المللی انرژی
صحیح، میخواین با خودشون صجبت کنین؟ بله، بله
میتونم بهش بگم
جلسه با دانشگاه صنعتی جوبیال کنسل شد
کنسل؟ ینی چی کنسل شد؟
به نظر، بخاطر دلایل سیاسی یه استعلام
از مدارک قاهره گرفته شده که در حال حاضر "سازنده" نیست
دفتر مایهیو رو برام بگیر
دفتر مایهیو بود
روپر
کی مدارک قاهره رو فرستاد؟
مامور ایستگاهی به اسم اگل وی
سایمون اگل وی؟ آره
اون وردست من توی کیف 2004 بود
بیارش روی خط
هتل نفرتیتی، قاهره
مسوول شب شمایید؟
بله، کی صحبت میکنه لطفا؟
شما توی سوییت هاشپسوت یه مهمون دارید
اون باید سریعا هتل رو ترک کنه
وقتی جاش امن شد بهم زنگ بزن
شما کی هستید؟
اسم من انجلا بور، یه دوستم
منظورت چیه یه دوست؟
فقط از اونجا خارجش کن آقای پاین
زندگیش در خطره
اوه خدایا
سوپی؟
نه
اون توی هتل یک مهمان بود
فک میکنم اون به فردی حمید مرتبط بود
کی؟
فردی حمید؟
شما باید خانواده حمید رو بشناسید
نمیشناسمش
چطور نمیشناسیشون؟
اونها مشهورترین خانوده ی شهرن
نه، کار دزد بود، دزد دیوونه
راجب چی حرف میزنی؟ یه سارق برای چی باید اینکارو بکنه؟
تو چرا اهمیت میدی؟
شاید تو اونو بهتر میشناسی؟
شاید تو کشتیش
چهار سال بعد
عصر بخیر، آقای استریپلی
آقای پاین
عصر بخیر، خانم ویپ
عصر بخیر اقای پاین (به زبان آلمانی)
آقای استریپلی،تا الان باید میرفتید
یه سفارش دیر هنگام اومد، مجبور بودم درخواست هاشونو طبقه بندی کنم
یه جت شخصی، توی دوبندورف فرود اومد
من یه هلیکوپتر میفرستم تا بیاردتشون
میشناسیشون؟
اون معمولا هر ساله میومد، اما نسبت به دوران شما طول کشید
و این بسته هم امروز اومد
لطفا وقتی رسیدن بهشون بده
شب بخیر آقای پاین
شبت بخیر (آلمانی)
آقای ریچارد روپر سوییس
متشکرم
میتونم بگم کارت خیلی خوب بود؟ ممنونم
خیلی برازنده بود
خیلی راضی کننده س وقتی آلمانیای لعنتیو بیدار میکنی
به زرمات خوش اومدید آقا (منطقه ایی در جنوب سوییس)
من دیکی روپر هستم، بچه ها چندتا اتاق رزرو کرده بودند
خیلی زیادند البته
خیلی از دیدنتون خوشحال شدم آقای روپر اسم من پاین
من مسوول شب هستم، امیدوارم سفرتون زیاد سخت نبوده باشه
خب، حکیم قدیمی کجاست؟
چپیده توی تخت
حالت با اون مجله ها چطوره جد، عزیزم؟
خوبم عزیزم
آقای حکیم به طرز اجتناب ناپذیری امشب سرشون شلوغه متاسفانه
اون ازم خواست اتاقتونو نشونتون بدم
و منتظره که وقتی از به اندازه کافی استراحت کردید
با شما صبح فردا ملاقات کنه
شما انگلیسی هستی آقای پاین؟ از ریشه آقا
مرد باهوش
کورکی! شما از اون زن جوان درخواست ازدواج کردی؟
بشدت بعیده
تقریبا تونستم رئیس
من واقعا به خاطر این موضوع متاسفم مساله امنیتی جدیده متاسفانه
پلیس سوییس اسرار داره، به نظر کاری از دست ما بر نمیاد
خیلی وقته اینجایید؟
آخرین باری که اومدیم اینجا نبودید، نبود، فریسکی؟
نه، اون نبود
من دو سال و نیمه که اینجام اقا
قبلش؟
من در ایتالیا و قبل از اون در تانجیر مراکش
تموم شد
بالاخره! پس برای دستای امضا کننده ت چه اتفاقی افتاد؟
قلنج کف دستی، رئیس
بیشتر ضعف مچ دست کلیداتون
این یکی از نوآوریهای اقای میستر(حکیم) هست
یکم نامعموله، اعتراف میکنم
ولی مهمونهای سطح نه چندا بالامون سپاسگذارند
خب، من هم سپاسگذارم و من یه سطح بالای لعنتیم
تایوان
تابی
نوشیدنی اقا؟ بله متشکرم
گرگوری، گوش کن بهم
ما فقط به تحویل در سه شنبه نیاز داریم
خب به دوستات توی ویتاوا بگو (جمهوری چک)...
که فردا صبح باید رانندگیو شروع کنند...
این اتاق احتمالا دقیقا همانطوریه که یادتون هست
اگرچه، حمام کاملا ترمیم شده
یه وان ساده هم داریم
قشنگه مگه نه؟
من رفتم نیویورک تا یه نقاشی بخرم و بعدش با اون برگشتم
دروغگو،
سندی، میایی به رخت خواب؟
این بانو لانگبرون ـه
بهترین اسکی باز، با 160کیلومتر سرعت، تضمینی
روزی روزگاری
زانوش داغون شد بیچاره کاملا داغون شد
شب بخیر، عشقم
سرباز بوریس میگه اشکالی نداره قرار ناهار دوشنبه باشه. روز دوشنبه خوبه؟
حله
مگه از شر اینا خلاص نشدیم؟
قرار بود ساعت 6 اینجا باشند
چیزی نیومد پاین؟ بسته ای برای ما؟
من چیزی ندیدم
براتون میگردم
دوستتون آپوستول گفت میتونه توی شهر باهاتون ملاقات کنه
شلوغه، اینجا قرار بزار
گلف بازی بریم عزیزم؟
نه آقا نمیکنم
منم همینطور، فقط 19همین گودال
براش بریز، میتونی، پسرک؟
البته آقا شوخی میکنم
البته فک میکنم ممکنه
چندتا بطری از این چیزا لازممون بشه
البته آقا، حتما، الساعه
ببین برای اون بسته لعنتی چه اتفاقی افتاده میشه؟
بله آقا، به محظ اینکه رسید میدم براتون بیارن بالا
میتونم دریافتیهای امشب رو ببینم لطفا؟
بله
فقط یه لحظه
بفرمایید متشکرم
میتونی از اینا برام کپی بگیری لطفا خانم؟
ما داریم یک نظرسنجی بازاریابی از مهمانان سوییت برج میگیرم
بله البته آقا پاین متشکرم
آه، آلفرد. میتونی اینو به آقای روپر برسونی؟
درضمن، یه چیز دیگه، یادت نره زباله ها رو از
جا زباله ای سریعا خالی کنی
آقای روپر از بینظمی متنفرن
البته متشکرم
میتونم کمکتون کنم آقایون؟
بار هنوز بازه؟
بله البته آقا عالیه
اجازه بدید همراهیتون کنم
متشکرم
بله، سلام میتونم با انجلا بر صحبت کنم لطفا؟
اسم من جاناتان پاینه
سلام، من جد هستم، خوشحالم که میبینمتون
آپو(یونانی) حالتون چطوره؟ به نظر خوب میایید
شمام همینطور متشکرم
ایشون مرسده هستند
سلام، خوشحالم از ملاقاتتون
اون زن هیچوقت قبلا در زرمات نبوده
و من گفتم، باید بیای اما البته
میدونم داری به چی فکر میکنی
کدوم دختر و کدوم بانو هستند
اون جوون زیبا بزودی مارو یه لحظه ترک خواهد کرد
مطمئن شو توی سالن استراحت بخوبی خدمات میگیرن
مطمئنم زیاد برات دردناک نخواهد بود
خانما
بیایید
آپو بله؟
یه پیشنهاد بهم رسید برداشت به هم پیوسته
بعضی وقتها توی 6 ماه بدنبال خریداران مشتاق میگردم
نگاه اجمالی لایتناهی
بله این اطمینان بخشه
تا یه نقطه ای
تمام سال اینجا کار میکنی؟
دقیقا قربان
فک نکنم بتونم اینکارو بکنم برای من خیلی ساکته
آخرش عادت میکنی
از دنیا فاصله گرفتی نه دختری تو زندگیت هست؟
نه قربان پس تنهایی
خب فک کنم آخر و عاقبت هممون همین میشه نه؟
میدونی خیلی از آدما اون سیگار رو وقتی مشتریای
نقد سر و کله شون پیدا میشه کنار میندازن
خوشبحالت
ما فردا میریم پس تا دفعه بعد
بدرود شب بخیر اقا
آنجلا بر بله
جاناتان پاین از ملاقاتتون خوشبختم
متشکرم که اینهمه راهو اومدید سپاسگذارم
لطف دارید
اینا برای شماست
ریچارد روپر اخیرا مهمون هتل مایستر بود
هرکاری میخوای باهاشون بکن من نمیخوام درگیر بشم
متشکرم
خب برای چی اینکارو کردید؟
چرا جاناتان پاین متصدی هتل محترم
شغلشو برای جاسوسی مهمانهاش به خطر میندازه؟
اول قاهره و بعد اینجا
نمیدونم
چرا میدونی
یه چیزی جور در نمیاد فک کنم
چی جور در نمیاد؟
گوش کن، اگه یه مردی باشه
که یه توپخونه خصوصی رو بفروشه به یه کلاهبردار مصری
و او انگلیسی باشه و توهم انگلیسی
و اون سلاحها بتونه باعث رنج زیادی برای آدمای زیادی بشه
اونوقت فقط وارد عمل میشید
هرکسی اینکارو میکنه
خیلیا نمیکنن
تو خودت سرباز بودی البته
بله بودم
دو دوره در عراق
میدونی اون سلاح ها با یه بدن چیکار میتونن بکنن
من چیزایی توی عراق دیدم که با تصوراتم
از اینکه سرباز بودن یعنی چی خیلی فاصله داشت
و بعدش سوفی آلکان اومد سوفیه تو
اون سوفی من نبود
آقای پاین
اتفاقی که برای سوفی افتاد همه مارو درگیر میکنه
اتفاقی که تو قاهره افتاد
تا اعماق وجودم منو شرمنده میکنه
میدونم نمیتونی مردیو که اینکارو کرد ببخشی
سوال اینجاست. آماده ای تا چه کارهایی انجام بدی؟